| :::
Select Bibliography for a Study on the Life and Activities of
Bartholomaeus Ziegenbalg
[Note:
German Missionary Ziegenbalg was such an illustrious, enterprising,
resourceful and an all-round performer that hardly any book on Church
History can be published without a mention about him. In this list,
entries of only certain rare books and journals are given with brief
data about the rarest of them. The best ones are bold-printed]
(The
entries are made with first the author's name, title of the book/journal
in italics, place and year of publication)
- Ziegenbalg,
B. and J.E. Gruendler: A Letter to the Reverend Mr. Geo Lewis,
Chaplain to the Honourable the East India - Company at Fort St. George:
Giving an Account of the Method of Instruction used in the Charity
Schools of the Church call'd Jerusalem, in Tranquebar by the Protestant
Missionaries there, London, 1715, 32p. (Published in English language
during Ziegenbalg's lifetime)
-
Ziegenbalg B., Grammatica Damulica, Halle, 1716 (Published
in Tamil-Latin during Ziegenbalg's lifetime)
-
Germann, W. Ziegenbalgs Bibliotheca Malabarica, in: Missionsnachrichten
der Ostindischen Missionsansalt zu Halle, vol.32, Halle, 1880
(this article gives us the complete list of the 119 rare Tamil
literature collection, which Ziegenbalg sent to Germany)
-
Lehmann Arno, German Tamil Studies, in: Wissenbschaftliche Zeitschrift
derMartin Luther Universitaet, Vol.17, Halle, 1968.
-
Germann, W. (Ed.), Genealogy of the South Indian Gods, New
Delhi, 1984.
-
Baierlein, E.R., Rev.: The land of the Tamulians and Its missions,
translated from the German by J.D.B.Gribble, Madras, 1875, 242 p.
-
Beyreuther, Erich: (Tr.from German by S.G. Lang & H.W. Gensichen),
Bartholomaeus Ziegenbalg, A Biography of the First Protestant Missionary
in India 1682-1719, Madras, 1955, 80 p.
-
Buchanan, C., Rev.: Christian Researches in Asia, London, 1812,
312 p.
-
Hooper, J.S.M.: Bible Translation, Oxford, 1963.
-
Lehmann, Arno: (Tr. into English by M. J. Lutz) It began at Tranquebar,
Madras, 1956, 185p.
-
Leifer, Walter: India and the Germans, 500 Years of Indo-German
Contacts, Bombay, 1977.
-
Pamperrien, K. (Translator): History of the Tranquebar Mission
- worked out from the original papers by J. Ferd, Fenger, Translated
into English from the German of Emil Francke, Tranquebar, 1863, 324p.
-
Penny, Frank, Rev.: The Church in Madras, Vol. I, London, 1904,
xii
-
Samuel G, Rev.: History of the Tranquebar Mission in Tamil, A.D.
1706 -1955, Madras, 1955, 288 p.
-
Sherring, M.A.: The History of Protestant Missions in India from
their Commencement in 1706 to 1871, London, 1875, 484 p.
-
Stephen Neil: A History of Christianity in India, Cambridge,
1985.
-
Mohanavelu, C.S.: Standard of education of native Tamil people 300
years ago, as observed and reported by the Germans, in: Wissenschaftliche
Zietschrift der Martin Luther Universitat, Halle-Wittenberg, Jg.
XXXXI, Nr.3, Halle, 1992, pp.129-134
-
Mohanavelu, C.S.: German Tamilology, Madras, 1993
-
275 years of the arrival of Ziegenbalg, Jubilee Malar, 1706-1981
-
Bergendorff, Conrad, Ziegenbalg - The Church of Lutheran Reformation,
St.Luis, 1967
-
Sandgren, From Tranquebar to Serampore, Carey Lectures, Baptist
Mission Press, Calcutta, 1955, 22 p.
-
Ziegenbalg, Dr. Daniel Jeyaraj, 2004.
|